Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com

Friday, May 04, 2007

Lost in Translation

As the world becomes flat, international business is quickly becoming a growing part of every community. Even small communities now have international businesses. Some even have city offices designed to help local small town businesses go international.

This brings back the issue of multicultural and multilingual products.

Azteca America television has a show that maybe just hadn't gone thorugh enough scrutiny when they named it.

Infarto, spanish for heart attack, doesn't quite "conveyo" the same "meaningo". Though it looks funny when I watch it. Just wish I spoke spanish.